音译的词能不能在现有词语上改发音